一個感人的愛情故事(中英對照)
agirlandaboywereonamotorcycle,speedingthroughthenight.
一天夜裡，男孩騎摩托車帶著女孩超速行駛
theylovedeachotheralot
他們彼此深愛著對方
girl:“slowdownalittlei'mscared”
女孩：“慢一點…我怕…”
boy:“no,it'ssofun”
男孩：“不，這樣很有趣…”
girl:“please…it'ssoscary”
女孩：“求求你…這樣太嚇人了…”
boy:“thensaythatyouloveme”
男孩：“好吧，那你說你愛我…”
girl:“fineiloveyoucanyouslowdownnow?”
女孩：“好…我愛你…你現在可以慢下來了嗎？”
boy:“givemeabighug”
男孩：“緊緊抱我一下…”
thegirlgavehimabighug.
女孩緊緊擁抱了他一下
girl:“nowcanyouslowdown?”
女孩：“現在你可以慢下來了吧？”
boy:“canyoutakeoffmyhelmetandputiton?it'suncomfortableand?it'sbotheringmewhileidrive.”
男孩：“你可以脫下我的頭盔並自己戴上嗎？它讓我感到不舒服，還干擾我駕
車。”
thenextday,therewasastoryinthenewspaper.amotorcyclehadcrashedintoabuildingbecauseitsbrakeswerebroken.
第二天，報紙報道：一輛摩托車因為剎車失靈而撞毀在一幢建築物上
thereweretwopeopleonthemotorcycle,ofwhichonedied,andtheotherhadsurvived…(來自：搖搖屋)
車上有兩個人，一個死亡，一個倖存…
theguyknewthatthebrakeswerebroken.hedidn'twanttoletthegirlknow,becauseheknewthatthegirlwouldhavegottenscared.
駕車的男孩知道剎車失靈，但他沒有讓女孩知道，因為那樣會讓女孩感到害怕。
instead,hewastoldthelasttimethatshelovedhim,gotahugfromher,puthishelmetonhersothatshecanlive,anddiehimself…
相反，他讓女孩最後一次說她愛他，最後一次擁抱他，並讓她戴上自己的頭
盔，結果，女孩活著，他自己死了…
onceinawhile,rightinthemiddleofanordinarylife,lovegives
usafairytale…
就在一會的時間裡，就在平常的生活裡，愛向我們展示了一個神話