請輸入查詢關鍵詞：
觀世音菩薩後來為什麼被稱「觀音」？
選項A：最初翻譯錯誤
選項B：簡省的說法
選項C：避諱
選項D：印度語
正確答案：選項C
小貼士:觀音菩薩在梵文佛經中稱為「阿縛盧枳帝濕伐邏」，中國通用的是鳩摩羅什的譯法「觀世音」，唐朝時因避李世民的諱，略去「世」字，簡稱觀音。