燈下，兩人無言地坐著。這是翻天覆地大吵過後，一種壓迫的安靜。
討論到了孩子監護權的問題，兩人各有堅持，一時沒有結論。
說好今天要攤牌，所以吃過晚飯後就把孩子送到了附近的婆婆家，沒多說什麼，只交待晚點會來接回去；他們之間，情份淡了，卻還是一心一意地眷愛孩子，不願讓他們看見即將爆發的一場爭戰。但孩子、婆婆，心裡哪會猜不出個大概？他有外遇，也不是一天、兩天的事了，但周圍的人都配合著他們表面的冷靜；彷彿沒事。其實，大家的心裡都很慌；他們自己也一樣。
她認為，是他執意要離開這個家，沒有資格爭取孩子；他卻認為，她的工作並不那麼穩，收入也沒有他高，個性又容易激動，孩子跟著她，不會有太好的發展……一人一個嗎？啊，這又太殘忍了，大人分離了，怎樣也該讓孩子一塊兒長吧；那麼，究竟孩子該歸誰呢？
他們繼續拉踞著。
她的眼淚一顆顆一串串地滑落；她的心裡當然是不捨的，事情開始於一個她無法預知、當然也無力阻止的變化──她的先生愛上了別人。事發之後，她也曾用過各種方法來挽回，公公婆婆也都出面了，可惜的是，男人要變心，八匹馬也抓不回來，哭鬧是沒有用的；但他也不肯好好談，總是逃避、逃避、逃避；到了她忍無可忍，提出離婚的時候，他卻拋下了一句：「我沒有說要離開你們的」。
但他可也沒有說，要離開那名女子呀。
突然間，電話鈴響了。小學二年級的女兒吩咐著：「家庭聯絡簿要記得簽名喲，還有，明天要交營養午餐的錢」。家─庭─聯─絡！女兒的聲音多麼稚嫩甜美，可是，這幾個字聽起來，卻又多麼感傷呀：這個家，多久沒有彼此聯絡了呢。
他嚅嚅應著，一抬頭，猛然看見電視機上，有一張小小的照片，那是慶祝女兒上小學，一家人去翡翠灣渡假時的照片，不過是一年多以前還親親愛愛的一家人，現在卻經歷了一場鬼哭神號般的咒罵與爭吵，然後，「明天，我們就再也不會有這樣的照片了１
要花多少時間和精神，才能夠得到這樣的照片、才能夠有一個聲音有點霸氣又有點嬌氣的女兒提醒你：「你要這樣；要那樣……」要愛上另外一個女人，也許是容易的，但是，要重來這一切，卻是多麼困難。和另一個女人重新建立一個家，重新買一個房子；重新辦貸款；重新一鍋一勺、一桌一椅添購家俱；重新認識彼此的家人；懷孕、生子；為孩子取個吉祥的名字；為孩子安排學校……他不能想像這整個流程要重新來過一次。
源起於一樁愛情的家，如今卻已經到了遠遠超過愛情能夠到達的地方；讓這個家繼續運作下去的理由，已不只是愛情；那麼，是不是可以因為愛情淡了，就起身告別？切斷這一切，意味著他與自己的青春告別。美好的愛情可以複製，可以失而復得，但這四個人所圈起來的小小天地，卻永遠不可替代──人生已經走到了前中年前，有什麼過不去的難關，非要把過往的一切，連根拔起？其實，他也是捨不得的；更何況，結婚、離婚、再結婚，人生真的需要一次次歸零的重複？其中的風景，真有那麼大的不同。
他陷入沉思，猶豫。
電鈴聲卻響了。他的媽媽手上抱著眼裡還掛著淚水的中班的兒子，另一手牽著女兒：「你兒子一直吵要你們；也是他們該睡覺的時間了……」拿眼角看了看縮在沙發上的她，小聲探詢：「怎麼樣、你們講得怎麼樣？」
他一手接過兒子，一手拉過來女兒，並沒有立刻回答問題，只對著女兒說：「我們來看你的家庭上聯絡簿，好不好１然後定了定眼神，往她的方向看去；這時，她正好站了起來，邊走邊說：「媽，謝謝噢」；他彷彿下定了決心：「那就早點睡吧，不然明天上班、上學都要遲到了」
所以，這意思是：日子還是要如此、如此繼續下去吧。