既然真心的戀人們永遠要受到折磨,似乎是一條命運的定律,那麼讓我們練習著忍耐吧;因為這種磨折正和憶念,幻夢,歎息,希望和哭泣一樣,都是可憐的愛情缺少不了的隨從者.
——《仲夏夜之夢》
假如用一扇門把一個女人的愛情關起來,它會從窗子裡鑽出來的;關了窗,它會從鑰匙孔裡鑽出來的;塞住了鑰匙孔,它會跟著一道煙從煙囪裡飛出來的.
——《皆大歡喜》
……愛情進了人的心裡,是打罵不走的.它既然到了你的身上,就會佔有你的一切.
——《馴悍記》
愛情的午夜時分都同正午一樣明亮.
——《第十二夜》
愛情的精靈呀!你是多麼敏感而活潑;雖然你有海一樣的容量,可是無論怎樣高貴超越的事物,一進了你的範圍,便會在頃刻間失去了它的價值.愛情是這樣充滿了意象,在一切事物中是最富於幻想的.
——《第十二夜》
愛情!你深入一切事物的中心;你會把不存在的事實變成可能,而和夢境互相溝通.
——《冬天的故事》
愛情是歎息吹起的一陣煙;戀人的眼中有它淨化了的火星;戀人的眼淚是它激起的波濤.它又是最智慧的瘋狂,哽喉的苦味,吃不到嘴的蜜糖.
——《羅密歐與朱麗葉》
愛是一件溫柔的東西,要是你拖著它一起沉下去,那未免太難為它了.
——《羅密歐與朱麗葉》
我的慷慨象海一樣的浩渺,我的愛也像海一樣深沉;我給你的越多,我自己也越是富有,因為這兩者都是沒有窮盡的.
——《羅密歐與朱麗葉》
愛像一盞油燈,燈芯燒枯以後,它的火焰也會由微暗而至消失.
——《哈姆萊特》
就比原來更宏偉,更美,更強頑.
——《十四行詩》
我們像兩個精巧的針神,在一起繡著同一朵花,描著同一個圖樣;我們同坐在一個椅墊上,齊聲地曼吟著同一個歌兒,就像我們的手,我們的身體,我們的聲音,我們的思想,都是連在一起不可分的樣子.我們這樣長在一起,正如並蒂的櫻桃,看似兩個,其實卻連在一起;我們是結在同一莖上的兩顆可愛的果實,我們的身體雖然分開,
我們的心卻只有一個.
——《仲夏夜之夢》
……我正像愛上了一顆燦爛的明星,癡心地希望著有一天能夠和它結合,他是這樣高不攀;我不能逾越我的名分和他親近,只好在他的耀目的光華下,沾取他的幾分餘輝,安慰安慰我的飢渴.
——《終成眷屬》
世上真心的情郎們,當他們充滿了聲訴,盟誓和誇大的比擬詩句中缺少新的譬喻的時候,當他們厭倦於那些陳陳相因的套語,例如象銅鐵一樣堅貞,象草木對於月亮,太陽對於白晝,斑鳩對於它們的配偶一樣的忠心——當他們用盡了這一切關於忠誠的譬喻,而希望援引一個更有力的例證的時候,他們便可以加上一句去說,"象特洛埃勒斯一樣的忠心."
——《特洛伊羅斯與克瑞西達》
啊!
火炬遠不及她的明亮;
她皎然懸在暮天的頰上,
象黑奴耳邊璀璨的珠環;
她是天上明珠降落人間!
瞧她隨著女伴進退,
象鴉群中一頭白鴿蹁躚.
我要等舞闌後追隨左右,
握一握她那纖纖的素手.
我從前的戀愛是假非真,
今晚才遇到絕世的佳人!
——《羅蜜歐與朱麗葉》
純潔的貞德的寶庫,被盜賊劫掠一空,而那個盜賊——情慾,倒比掠奪前更窮.
——《魯克麗絲受辱記》
要是我們的生命之中,理智和情慾不能保持平衡,我們血肉的邪心就會引導我們到一個荒唐的結局;可是我們有的是理智,可以沖淡我們洶湧的熱情,肉體的刺激,和奔放的淫慾.
——《奧瑟羅》
一個人發起瘋來,會把血肉的凡人敬若神明,把一隻小鵝看做一個仙女;全然的,全然的偶像崇拜!
——《愛的徒勞》
智慧因思慮而變成軟弱,心靈因戀慕而痛苦異常.
——《維洛那二紳士》
在愛情沒有完成它的一切儀式以前,時間總是走得像一個扶著枴杖的跛子一樣慢.
——《無是生非》
情人們和瘋子們都富於紛亂的思想和成形的幻覺,他們所理會到的永遠不是冷靜的理智所能充分瞭解.
——《仲夏夜之夢》
鴿子追逐著鷹隼,溫柔的牝鹿追捕著猛虎;弱者追求勇者,結果總是徒勞無益的.然而我願死在我所深愛的人手中,好讓地獄化成了天宮.
——《仲夏夜之夢》
愛情的野心使人備受痛苦,希望和獅子匹配的馴鹿,必須為愛而死.
——《終成眷屬》
戀人們發誓要做的事情,總是超過他們的能力.
——《特洛伊羅斯與克瑞西達》
突然盲目的人,永遠不會忘記存留在他消失了的視覺中的寶貴的影像.給我看一個姿容絕代的美人,她的美貌除了使我記起世上有一個人比她更美以外,還有什麼別的用處
——《羅密歐與朱麗葉》
婚姻是一樁鄭重的大事,不能決定於我們要誰,而應決定於他愛的是誰婚姻是一樁鄭重的大事,不能依靠掮客們的攛掇的.什麼人做他的臥榻上的伴侶,不能決定於我們要誰,而應決定於他愛的是誰.
——《亨利六世上篇》
……她們能這樣抑制熱情,到老保持處女的貞潔,自然應當格外受到上天的眷寵;但是結婚的女子有如被採下煉製過的玫瑰,香氣留存不散,比之孤獨地自開自謝,奄然朽腐的花兒,在塵俗的眼光看來,它總是要幸福得多了.
——《仲夏夜之夢》
求婚,結婚和後侮,就像是蘇格蘭急舞,慢步舞和五步舞一樣:開始求婚的時候,正像蘇格蘭急舞一佯狂熱,迅速而充滿幻想;到了結婚的時候,循規蹈矩的,正像慢步舞一樣,拘泥著儀式和虛文;於是接著來了後悔,拖著疲乏的腳步,開始跳起五步舞來,愈跳愈快,一直跳到精疲力盡,倒在墳墓裡為止.
——《無事生非》
男人們在未婚的時候是四月天,結婚的時候是十二月天;姑娘們做姑娘的時候是五月天,一做了妻子,季候便改變了.
——《皆大歡喜》
我們沒有願意供你們驅使之前,你們是願意供我們驅使的;可是一等到你們把我們枝上的薔薇采去以後,你們就把棘刺留著刺痛我們,反倒來嘲笑我們的枝殘葉老.
——《終成眷屬》
不如意的婚姻好比是座地獄,一輩子雞爭鵝斗,不得安生;相反的,選到一個稱心如意的配偶,就能百年諧合,幸福無窮.
——《亨利六世上篇》
經驗啊,你辨明了真偽萬事總須熟權利害,不能但問良心.
——《雅典的泰門》
我們宮廷裡的人說,在宮廷以外,一切都是野蠻的;經驗啊,你證實傳聞的虛偽了.莊嚴的大海產生蛟龍和鯨鯢,清淺的小河裡只有一些供鼎俎的美味的魚蝦.
——《辛白林》
在生命的長途上,火炬既然已經熄滅,還是靜靜地躺下來,不要深入迷途了.縱然有蓋世的威力,免不了英雄失路的悲哀.
——《安東尼與克莉奧佩特拉》
寧可和初生的幼獅嬉戲,不可玩弄瀕死的老獅.一個倒運的人,是最容易被人激怒的.
——《安東尼與克莉奧佩特拉》
一時間的憎嫌,往往引起過後的追悔;眼前的歡娛冷淡下來,便會變成悲哀;喜怒愛惡,都只在一轉念之間.
——《安東尼與克莉奧佩特拉》
祭司們,懦夫們,奸詐的小人,老朽的陳屍腐肉,和自甘沉淪的不幸的人們才有發誓的必要;他們為了不正當的理由,恐怕不能見信於人,所以不得不用誓言來替他們圓誑.
——《裘力期凱撒》
鷹隼放任小鳥的歌吟,不去理會它們唱些什麼,它知道它的飛翼的黑影,可以隨時遏止它們的樂曲……
——《泰特斯安德洛尼克斯》
變化無常的世事,剛才還是誓同生死的朋友,兩個人的腔子裡好像只有一顆心,睡眠,飲食,工作,遊戲,都是彼此相共,親愛得分不開來,一轉瞬之間,為了些微的爭執就會變成不共戴天的仇人.
——《科利奧蘭納斯》
既得之後是命令,未得之前是請求.
——《特洛伊羅斯與克瑞西達》
誓言是否有效,必須視發誓的目的而定;不是任何的目的都可以使誓言發生力量.
——《特洛伊羅斯與克瑞西達》
什麼事情都要到結局方才知道究竟.
——《特洛伊羅斯與克瑞西達》
凡事木已成舟便無法挽回;人們往往做事不加考慮,事後卻有閒空去思索追悔.
——《理查三世》
驚醒一頭狼跟聞到一頭狐狸是同樣糟糕的事.
——《亨利四世下篇》
明槍好躲,暗箭難防,任是英雄好漢,也逃不過詭計陰謀.
——《終成眷屬》
在早春的時候所見的初生的蓓蕾,希望不能保證它們開花結實,無情的寒霜卻早已摧殘了它們的生機.
——《亨利四世下篇》
……誰在席終人散以後,他的食慾還像初入座時那麼強烈哪一匹馬在見長的歸途上,會像它起程時那麼長驅疾馳
——《威尼斯商人》
星光先照山谷,命運的殘酷是不擇高下的.
——《冬天的故事》
建築在別人地面上的一座華廈,因為看錯了地位方向,一場辛苦完全白費.
——《溫莎的風流娘兒們》
過度的飽食有傷胃口,毫無節制的放縱,結果會使人失去了自由.正像飢不擇食的餓鼠吞嚥毒餌一樣,人為了滿足他的天性中的慾念,也會飲鳩止渴,送了自己的性命.
——《雅典的泰門》
如果沒有人欣賞,烏鴉的歌聲也就和雲雀一樣;要是夜鶯在白天雜在群鵝的聒嗓裡歌唱,人家決不以為它比鶴鷯唱得更美.多少事情因為逢到有利的環境,才能夠達到盡善的境界,博得一聲恰當的讚賞!
——《威尼斯商人》
天空起了雲,聰明人就要加衣服;樹間落下黃葉,眼見冬令要到來;夕陽西沉,誰不知黑夜將至狂風暴雨不合時季,人們預卜年成要歉收.
——《理查三世》
在時代轉變的前夕,總是這樣,人們的天賦心靈使得他們擔心未來的危機;好比他們見到海水高漲就知道會有場暴風雨一樣.
——《理查三世》
他充分明白他不能憑著一時的猜疑,把國內的敵對勢力根除淨盡;他的敵人和他的友人是固結而不可分的,拔去一個敵人,也就是使一個友人離心.正像一個被他的凶悍的妻子所激怒的丈夫一樣,當他正要動手打她的時候,她卻把他的嬰孩高高舉起,使他不能不存著投鼠忌器的戒心.
——《亨利四世下篇》
人們對於一個沒落的太陽是會閉門不納的
人們對於一個沒落的太陽是會閉門不納的.
——《雅典的泰門》
當命運突然改變了心腸,把她的寵兒一腳踢下山坡的時候,那些攀龍附鳳之徒,本來跟在他後面匍匐膝行的,這時候便冷眼看他跌落,沒有一個人做他患難中的同伴.
——《雅典的泰門》
人一旦倒運,他就成了眾人腳下的泥,
一旦成泥,就沒有人肯把它再拾起.
——《維那斯與阿都尼》
比起人心的險惡來,魔鬼也要望風卻步哩!魔鬼把人們造得這佯奸詐,一定後悔無及.
——《雅典的泰門》
直捷痛快地把一般人怎麼批評我的話告訴我,不要吞吞吐吐地怕什麼忌諱;……儘管放膽指斥我的過失,無論它是情真罪當的,或者不過是惡意的譏彈.啊!只有這樣方可以使我們反躬自省,平心靜氣地拔除我們內心的莠草,耕墾我們荒蕪的德性.
——《安東尼與克莉奧佩特拉》
他的一二缺陷,決不能掩蓋住他的全部優點;他的過失就像天空中的星點一般,因為夜間的黑暗而格外顯著;它們是與生俱來的,不是有意獲得的;他這是連自己也無能為力,決不是存心如此.
——《安東尼與克莉奧佩特拉》
人們從自己的醜事轉開自己的眼睛,
他們就會被惡名密密層層地纏緊!
——《魯克麗絲受辱記》
最好的好人,都是犯過錯誤的過來人;一個人往往因為有一點小小的缺
點,將來會變得更好.
——《一報還一報》當人們拚命想把他們的工作做得格外精巧的時候,因為貪心不足的緣故,反而給他們原有的技能帶來損害;為一件過失辯解,往往使這過失顯得
格外重大,正像用布塊縫補一個小小的窟窿眼兒,反而欲蓋彌彰一樣.
——《約翰王》
因為容忍禍根亂源而不加糾正,危險已是無可避免的.
——《理查二世》大洋裡所有的水不能使天鵝的黑腿變成白色,雖然它每時每刻都在波濤
裡沖洗.
——《泰特斯安德洛尼克斯》
在一個佞人的眼中,即使有象奧林帕斯山峰一樣大的錯誤,也會視而不見.
——《裘力斯凱撒》
當我們沉溺在罪惡中間的時候,聰明的天神就封住了我們的眼睛,把我們明白的理智丟棄在我們自己的污穢裡,使我們崇拜我們的錯誤,看著我們
一步步陷入迷途而暗笑.
——《安東尼與克莉奧佩特拉》
人們對自身的過失,常常看不分明;
自身若為非作歹,就偏心地遮蓋,撇清.
——《魯克麗絲受辱記》
明智的人決不坐下來為失敗而哀號,他們一定樂觀地尋找辦法來加以挽救