法蘭西不屈的吶喊:戴高樂將軍《高法國人民書》
夏爾·戴高樂(Charles de Gaulle,1890.11.22-1970.11.9)法蘭西第五共和國的創建者、法國軍人、作家和政治家。1940年,戴高樂將軍在倫敦通過英國廣播公司發表講話,號召法國民眾抵抗法西斯德軍對法國的佔領。這一宣言標誌著由戴高樂領導的反法西斯侵略和維護民主獨立「自由法國」運動開始。」
參考譯文:
<<告法國人民書>>
法國輸了一場戰役!
但法國沒有輸掉戰爭!
一些曇花一現的掌權者在恐懼的驅使下投降了,忘記了尊嚴,使我們的國家受到奴役。然而,我們沒有輸掉!
我們沒有輸掉,因為這是一場波及全世界的戰爭。在自由的世界裡,巨大的力量還沒有出擊。總有一天,這些力量將會把敵人粉碎。到那時,法國應該以勝利者的姿態出現。那時,它將重新恢復往日的自由與榮耀。這是我的目標,我唯一的目標!
因此,我向所有的法國人發出呼喚,不論他們身處何地,都與我團結起來,帶著犧牲的精神和對未來的嚮往一道行動。
我們的祖國危在旦夕。
讓我們奮起鬥爭,拯救祖國!
法蘭西萬歲!
總司令部,戴高樂將軍
S.W.I,倫敦卡爾頓花園4號