南宋傑出的愛國詞人,政治家辛棄疾,與深閨中的貴族才女完婚不久,遠離家鄉土,馳騁戰場,於夜深人靜思念愛妻,曾用藥名譜寫了《定風波》詞,其妻也用同樣筆法,在詞句裡以中藥藥名或其諧音銜接,表達了對夫君的牽掛。讀來別具一格。 靜夜思,雲母屏風,珍珠廉閉,防風吹散沉香。離賻抑鬱,金縷織流黃,柏影桂枝交映,從容起,弄水銀塘。連翹首,驚過半夏,涼透薄荷裳。一鉤籐上月,尋常山夜,夢宿沙常早已輕粉黛,獨活空房。欲續斷彌未得,烏頭白,最苦參商,當歸也;茱萸熟,地老菊花荒。 夫人拆信一閱,隨即給丈夫寄去一封信: 「檳榔一去,已過半夏,豈不當歸耶?誰使君子,寄奴生纏繞它枝,令故園芍葯花天主矣,妾仰觀天南星,下視忍冬籐,盼來了白芷書,茹不盡黃連苦,豆蔻不消心上恨,丁香空結雨中愁。人生三七過,看風吹綠西河柳,盼將軍看益母。」 其夫文思敏捷,又回了一封信:「紅娘子一別,桂枝香已凋謝矣!幾思菊花茂盛,欲歸紫苑。奈常山路遠,滑石難行,姑待從容耳,卿勿使急性子,罵我蒼耳子。明春桃紅柳綠時,吾與馬勃,杜仲結伴返鄉,至時有金銀相贈也。」 (註:《定風波》中,依次出現的中藥有:雲母、珍珠、防風、沉香、郁金、流黃、黃柏、桂枝、蓯蓉、水銀、連翹、半夏、薄荷、鉤籐、常山、粉黛、獨活、續斷、烏頭、苦參、當歸、茱萸、熟地、菊花。 夫人信中出現的中藥依次為: 檳榔、半夏、當歸、使君子、劉寄奴、芍葯、花粉、天南星、忍冬籐、白芷、黃連、豆蔻、丁香、三七、西河柳、將軍(大黃),益母草。 詞人回信中出現的中藥依次為: 紅娘子、桂枝、菊花、紫苑、常山、滑石、蓯蓉、急性子(鳳仙子)、蒼耳子、馬勃、杜仲、金銀花。)