這些字原來是這樣寫的！
尷尬：我一直以為左邊是個“九”字！難怪以前學五筆的時候這兩個字總是打不出來。。。
肺：原來右邊不是“城市”的“市”！“沛”字也一樣。。。可是“柿子”的“柿”的右邊卻又是“市”字。。。這不是欺負人嘛！
冒：原來上面不是個“日”字！中間那兩橫和旁邊那兩豎不是連在一起的。。。當時我就震驚了。可是當我上氣不接下氣地把這個驚人的發現告訴銘基同學時，他滿臉同情地看著我說：“難道你現在才知道嗎？”
我大驚：“你們香港人怎麼反而不會寫錯。。。”銘基同學大怒：“你歧視香港同胞！”
香港人民我對不起你們。。。
前些時候一個英國同事給我們這些外國佬普及了一些荒唐至極的但是至今依然沒有廢除的英國法律。我被雷得五內俱焚，直到現在頭頂仍不時冒出裊裊青煙。。。
1. It is illegal to die in the Houses of Parliament.
在國會大廈內死去是違法行為。
2. It is an act of treason to place a postage stamp bearing the British monarch upside-down.
將印有英國國王頭像的郵票倒貼在信封上是一種叛國行為。
3. In Liverpool, it is illegal for a woman to be topless except as a clerk in a tropical fish store.
在利物浦，女性不得在公共場合袒胸露懷，但熱帶魚商店的店員除外。
4. Mince pies cannot be eaten on Christmas Day.
不得在聖誕節吃肉餅。
5. In Scotland, if someone knocks on your door and requires the use of your toilet, you must let them enter.
在蘇格蘭，如果有人敲你的家門並且需要使用衛生間，你必須讓他（她）進入。
6. A pregnant woman can legally relieve herself anywhere she wants, including in a policeman's helmet.
孕婦可以隨地大小便，包括在警察的帽子裡。
7. The head of any dead whale found on the British coast automatically becomes the property of the king, and the tail of the queen.
在英國海岸發現的任何已死亡的鯨魚，頭部自動歸國王所有，鯨魚尾歸女王所有。
8. It is illegal to avoid telling the tax man anything you do not want him to know, but legal not to tell him information you do not mind him knowing.
不得向稅收官隱瞞你不想讓他知道的內容，但可以不告訴他你不介意他知道的內容。
9. It is illegal to enter the Houses of Parliament in a suit of armour.
不得身著盔甲進入國會大廈。
10. In the city of York it is legal to murder a Scotsman within the ancient city walls, but only if he is carrying a bow and arrow.
在英國約克郡，可以在古城牆內殺死蘇格蘭人，但前提是該蘇格蘭人手持弓箭。